1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:44,916 --> 00:00:46,041
Нийл!
4
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
Нийл!
5
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
Нийл Спенсър!
6
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
Нийл Спенсър!
7
00:00:57,916 --> 00:00:59,083
Нийл!
8
00:00:59,916 --> 00:01:02,082
Нещо повече за родителите?
9
00:01:02,083 --> 00:01:04,207
Проверките на миналото не откриха нищо ново.
10
00:01:04,208 --> 00:01:08,458
Баща напусна свободата, мама е в рехабилитация,
баба се грижеше за момчето.
11
00:01:09,083 --> 00:01:09,916
Добре.
12
00:01:10,416 --> 00:01:12,623
Искам всички интервюта
с най-близкото семейство в района
13
00:01:12,624 --> 00:01:13,915
завърши до края на деня.
14
00:01:13,916 --> 00:01:15,166
Да, детектив.
15
00:01:16,416 --> 00:01:17,374
Нийл!
16
00:01:17,999 --> 00:01:20,165
- Нийл!
- Това не е състезание.
17
00:01:20,166 --> 00:01:22,498
Не бързайте.
Търсим изчезнало дете.
18
00:01:22,499 --> 00:01:24,083
Добре, хора.
19
00:01:24,624 --> 00:01:25,623
Слушайте!
20
00:01:25,624 --> 00:01:28,873
Добре, Нийл Спенсър беше сложен в леглото
около 20:00ч. снощи.
21
00:01:28,874 --> 00:01:32,957
За изчезването му съобщила баба му
в 22:29ч.
22
00:01:32,958 --> 00:01:36,123
Бъдете готови да се обадите на семействата си
и им кажете, че няма да сте вкъщи.
23
00:01:36,124 --> 00:01:38,666
Детектив! Намерихме нещо.
24
00:02:08,916 --> 00:02:10,708
Това не е Нийл Спенсър.
25
00:02:33,583 --> 00:02:36,832
Срещнете ме в тълпата...
26
00:02:36,833 --> 00:02:39,666
Знаеш ли, вълнувам се.
Това е ново начало, нали?
27
00:02:41,708 --> 00:02:42,790
- Да?
- да
28
00:02:42,791 --> 00:02:46,249
Знаеш ли, майка ти винаги ни е искала
да се върнем в града, в който сме израснали.
29
00:02:46,749 --> 00:02:49,957
Знаеш ли, готино е. Ще тръгнеш
в същото училище, което тя направи. нали
30
00:02:49,958 --> 00:02:51,166
- да
- да
31
00:02:52,166 --> 00:02:54,373
Освен това намерихме къща с люлка.
32
00:02:54,374 --> 00:02:57,707
Искам да кажа, че е точно като този
вие момчета обичахте на брега.
33
00:02:57,708 --> 00:02:59,540
Вие сте казали.
34
00:02:59,541 --> 00:03:01,123
Като хиляди пъти.
35
00:03:01,124 --> 00:03:02,790
Не, не, не. Не, това е неправилно.
36
00:03:02,791 --> 00:03:04,957
Казвал съм го само 936 пъти.
37
00:03:04,958 --> 00:03:06,916
Така че изяснете си фактите.
38
00:03:11,791 --> 00:03:13,083
Липсва ми.
39
00:03:15,999 --> 00:03:17,166
И аз, приятел.
40
00:03:19,874 --> 00:03:22,999
нагоре! Вдигни краката си.
Вдигни ги. хайде Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре!
41
00:03:24,291 --> 00:03:27,498
И... ние сме в Гаретън.
42
00:03:27,499 --> 00:03:29,290
Всички наоколо...
43
00:03:29,291 --> 00:03:30,249
Направихме го.
44
00:03:30,958 --> 00:03:34,957
Обичайте ги, обичайте ги
45
00:03:34,958 --> 00:03:38,540
Поставете го в ръцете си
46
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
Вземете, вземете...
47
00:03:59,291 --> 00:04:00,416
Ето го.
48
00:04:01,916 --> 00:04:03,290
- Искаш ли да отидем да го проверим?
- да
49
00:04:03,291 --> 00:04:04,166
давай напред
50
00:04:05,708 --> 00:04:07,040
- Хей, момчета.
- Какво има?
51
00:04:07,041 --> 00:04:10,207
хей как си
Къде ги търсите, сър?
52
00:04:10,208 --> 00:04:13,249
Да, знаеш ли какво?
Те могат да отидат в кухнята. благодаря
53
00:04:19,499 --> 00:04:22,458
- Хей, татко! Вижте това!
- Едва веднага, приятелю.
54
00:04:32,166 --> 00:04:34,666
Надявам се това място да е така
достатъчно голям за теб, Джейк.
55
00:04:48,624 --> 00:04:51,790
Добре, хайде, хлапе.
Имаме нова къща, нови стълби.
56
00:04:51,791 --> 00:04:53,333
Какво казахме, че ще бъдем?
57
00:04:55,791 --> 00:04:56,916
смел.
58
00:04:57,416 --> 00:04:58,541
точно така
59
00:04:59,166 --> 00:05:01,458
Точно като майка ти, когато беше болна.
60
00:05:03,624 --> 00:05:04,458
ела тук
61
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
Добре. Хайде да се качим горе.
62
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
да
63
00:05:15,249 --> 00:05:17,208
и...
64
00:05:18,041 --> 00:05:19,166
Отиди си намери стаята.
65
00:05:49,708 --> 00:05:50,916
какво не е наред
66
00:05:52,333 --> 00:05:54,083
Защо си толкова уплашен?
67
00:05:57,249 --> 00:05:58,541
Ще се оправи
68
00:06:02,666 --> 00:06:05,248
Не, не... Не! Чакай малко.
69
00:06:05,249 --> 00:06:06,457
Не можеш да го вземеш.
70
00:06:06,458 --> 00:06:08,082
Добре, Сатурн отива...
71
00:06:08,083 --> 00:06:10,207
Да-да-да-да-да-да-да!
72
00:06:10,208 --> 00:06:11,207
...право към слънцето.
73
00:06:11,208 --> 00:06:12,207
До-до-до-до!
74
00:06:12,208 --> 00:06:13,790
- Не!
- Верижна реакция.
75
00:06:13,791 --> 00:06:14,707
не!
76
00:06:14,708 --> 00:06:16,416
О, не!
77
00:06:19,708 --> 00:06:21,165
Добре. ъъ...
78
00:06:21,166 --> 00:06:22,832
- Добре. готов ли си
- да
79
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
добре? Ще бъде страхотно окей
80
00:06:26,124 --> 00:06:29,249
Топло ли ти е достатъчно?
да Искаш ли да се придържаш към това?
81
00:06:29,999 --> 00:06:30,833
сигурен ли си
82
00:06:31,791 --> 00:06:32,998
да
83
00:06:32,999 --> 00:06:34,123
окей Добре.
84
00:06:34,124 --> 00:06:35,166
ела тук
85
00:06:36,208 --> 00:06:38,373
Добре. Приятен ден, става ли?
86
00:06:38,374 --> 00:06:40,708
Ще бъда точно тук
когато училището свърши, става ли?
87
00:06:41,208 --> 00:06:43,458
- Добре. окей
- Хм.
88
00:07:32,083 --> 00:07:34,249
О, мамка му.
89
00:07:41,249 --> 00:07:42,583
Исус.
90
00:08:18,624 --> 00:08:21,166
Ако прозорецът ви е оставен незаключен
91
00:08:21,999 --> 00:08:24,458
Ще го чуете да почуква по стъклото
92
00:09:54,666 --> 00:09:56,666
Какви риби бяха?
93
00:09:57,166 --> 00:09:58,707
Не знам.
94
00:09:58,708 --> 00:10:02,124
Имаше едно розово. И един син.
95
00:10:03,041 --> 00:10:04,999
Мислите ли, че ще им липсвате?
96
00:10:05,791 --> 00:10:07,373
Моята риба?
97
00:10:07,374 --> 00:10:10,624
Нахранихте ги, нали?
Както баща ти те е хранил.
98
00:10:11,124 --> 00:10:14,374
Мислиш ли, че ще им липсваш?
да ги храниш?
99
00:10:15,708 --> 00:10:18,291
- Не знам.
- Говори, момче.
100
00:10:18,874 --> 00:10:21,124
Ами ако огладнеят
а вие не сте там?
101
00:10:21,624 --> 00:10:23,583
Мислите ли, че ще се изядат един друг?
102
00:10:24,333 --> 00:10:28,624
Когато една риба осра другата,
ще мислят ли за теб?
103
00:10:37,541 --> 00:10:38,708
добре
104
00:10:39,999 --> 00:10:42,499
добре Мисля, че това ще им хареса.
105
00:10:47,124 --> 00:10:48,541
Това е за по-късно.
106
00:11:29,874 --> 00:11:31,249
Здравейте, г-н Уилис.
107
00:11:31,749 --> 00:11:34,124
Ъъъ, детектив Аманда Бек, Гаретън полиция.
108
00:11:34,624 --> 00:11:35,583
мога ли да вляза
109
00:11:36,749 --> 00:11:38,499
Съжалявам, че прекъсвам вечерята ви.
110
00:11:39,124 --> 00:11:42,373
Едно момче изчезна
в Хилкрест преди няколко дни.
111
00:11:42,374 --> 00:11:43,707
Нийл Спенсър.
112
00:11:43,708 --> 00:11:46,249
Изчистихме местоположения,
семейство и приятели.
113
00:11:46,874 --> 00:11:50,624
Намерихме нещо и аз не знам
ако е повод или разсейване.
114
00:11:54,666 --> 00:11:56,623
Друго тяло. едно момче.
115
00:11:56,624 --> 00:11:58,541
Бях в гората около месец.
116
00:12:04,749 --> 00:12:06,873
Не всяко дете
който изчезва в Северен Джърси
117
00:12:06,874 --> 00:12:08,873
е свързан с Франк Картър, детектив.
118
00:12:08,874 --> 00:12:10,832
Но това е неговият подпис, нали?
119
00:12:10,833 --> 00:12:13,374
Е, Франк Картър си живее
в Rahway сега.
120
00:12:14,291 --> 00:12:15,416
Не това попитах.
121
00:12:17,124 --> 00:12:20,998
Знам, че трябва да го намериш, разбира се,
но не знам дали мога да ти помогна.
122
00:12:20,999 --> 00:12:23,123
Другото момче, което изчезна,
Нийл Спенсър,
123
00:12:23,124 --> 00:12:26,916
каза на баба си, че чува странен глас
извън неговия прозорец
124
00:12:27,749 --> 00:12:29,041
шепнейки му.
125
00:12:31,708 --> 00:12:34,457
Е, знаеш ли,
децата имат активно въображение--
126
00:12:34,458 --> 00:12:37,123
Да, това е, на което Картър грабна.
Това казахте.
127
00:12:37,124 --> 00:12:39,290
Направих, но, знаете ли,
Вече не съм на работа.
128
00:12:39,291 --> 00:12:42,165
Мина много време.
Пенсиониран съм от поне 25 години.
129
00:12:42,166 --> 00:12:44,457
Аз просто, нали знаеш...
И има само един Франк Картър.
130
00:12:44,458 --> 00:12:48,915
Досието ви по делото споменава съучастник
на Картър, който никога не е бил идентифициран.
131
00:12:48,916 --> 00:12:51,498
Аз го направих. Аз го направих.
Това беше теория и тя изстина.
132
00:12:51,499 --> 00:12:52,499
Често го правят.
133
00:12:59,874 --> 00:13:03,040
Франк Картър все още отказва всякакви интервюта
чрез своите адвокати.
134
00:13:03,041 --> 00:13:05,582
Ти оставаш единственият
той някога се е съгласявал да говори с
135
00:13:05,583 --> 00:13:08,541
след неговото, ъъъ, лишаване от свобода.
136
00:13:09,666 --> 00:13:11,540
Имате ли съвет да го интервюирате?
137
00:13:11,541 --> 00:13:13,333
Да, бих казал, че недей.
138
00:13:16,124 --> 00:13:18,083
Аз... Надявам се да намериш детето си.
139
00:13:18,583 --> 00:13:21,458
С цялото ми уважение, сър,
надеждата не прави нищо за мен.
140
00:13:57,749 --> 00:14:00,790
Мога ли да сложа това
в моя пакет със специални неща?
141
00:14:00,791 --> 00:14:02,208
Нека да видя.
142
00:14:07,708 --> 00:14:08,541
Разбира се.
143
00:14:15,416 --> 00:14:16,624
какво е това
144
00:14:17,291 --> 00:14:19,957
Направихме ръцете си в боя
на стената в училище.
145
00:14:19,958 --> 00:14:21,748
о да Отпечатъци от ръце, а?
146
00:14:21,749 --> 00:14:23,207
- Мм-хмм.
- Готино.
147
00:14:23,208 --> 00:14:24,583
Моят приятел ми помогна.
148
00:14:26,374 --> 00:14:28,416
о да Намеряваш ли приятел?
149
00:14:29,416 --> 00:14:31,124
Момичето със синия пуловер.
150
00:14:33,333 --> 00:14:36,123
Е, помниш ли
говорихме за това?
151
00:14:36,124 --> 00:14:38,499
Как някои приятели се преструват и...
152
00:14:42,541 --> 00:14:43,708
Какво става, приятел?
153
00:14:46,083 --> 00:14:48,123
Сигурен ли си, че няма да се събуди?
154
00:14:48,124 --> 00:14:49,083
мамо?
155
00:14:50,499 --> 00:14:51,624
аз съм
156
00:14:54,041 --> 00:14:56,374
Знаеш ли, мама те обичаше
157
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
повече от всичко, нали знаеш,
и това е... това никога няма да се промени.
158
00:15:02,249 --> 00:15:06,415
Но не означава
че не можеш да направиш място за нови хора,
159
00:15:06,416 --> 00:15:08,708
знаете, нови... нови приятели.
160
00:15:09,374 --> 00:15:11,916
Не харесвам момчетата в училище.
161
00:15:15,166 --> 00:15:16,083
ти знаеш,
162
00:15:16,999 --> 00:15:18,540
никога не съм ти казвал това,
163
00:15:18,541 --> 00:15:23,582
но когато бях на твоята възраст,
Имах приятел, точно като теб.
164
00:15:23,583 --> 00:15:24,582
Аз го направих.
165
00:15:24,583 --> 00:15:27,749
Щеше да ме посети, когато лягах да спя,
и ще отидем на приключения.
166
00:15:28,416 --> 00:15:30,040
Накрая, всеки път,
167
00:15:30,041 --> 00:15:32,540
щеше да ме целуне по челото,
точно тук.
168
00:15:32,541 --> 00:15:33,624
И тогава
169
00:15:34,499 --> 00:15:38,458
Щях да се събудя на следващата сутрин
обратно в леглото като магия.
170
00:15:39,083 --> 00:15:41,458
Нарекох го г-н Нощ.
171
00:15:43,416 --> 00:15:46,373
Добре е да си представяш нещата, Джейк.
172
00:15:46,374 --> 00:15:48,124
Ти просто... Трябва
173
00:15:49,041 --> 00:15:51,666
дайте шанс и на истинските хора, нали?
174
00:16:18,041 --> 00:16:19,624
как се казваш
175
00:16:25,916 --> 00:16:27,166
всичко е наред
176
00:16:28,291 --> 00:16:29,999
Те трябва да чуят това.
177
00:17:26,791 --> 00:17:29,457
хей Съжалявам! Съжалявам, закъснях.
178
00:17:29,458 --> 00:17:32,416
- Ти си бащата на Джейк?
- Да, да, да. здрасти как си
179
00:17:33,208 --> 00:17:34,665
Приятелю, какво има?
180
00:17:34,666 --> 00:17:36,833
Искаш ли да кажеш на баща си какво се случи?
181
00:17:37,624 --> 00:17:39,415
Сложиха ме в жълто.
182
00:17:39,416 --> 00:17:40,790
Ти... На какво?
183
00:17:40,791 --> 00:17:43,291
Имаме светофарна уредба
за лошо поведение.
184
00:17:43,874 --> 00:17:45,999
Какво е направил? Какво направи?
185
00:17:46,583 --> 00:17:49,290
Оуен се опита да вземе
моят пакет със специални неща.
186
00:17:49,291 --> 00:17:51,748
Одраска едно момче. Лошо.
187
00:17:51,749 --> 00:17:55,040
Добре, добре, това е...
Не можеш да направиш това, Джейк.
188
00:17:55,041 --> 00:17:57,582
Хм, съжалявам. Това е този пакет.
189
00:17:57,583 --> 00:18:01,290
Хм, пълно е с неща,
сякаш принадлежеше на майка му.
190
00:18:01,291 --> 00:18:02,749
Това не е извинение.
191
00:18:03,583 --> 00:18:06,583
Бихме искали той да напише бележка, в която се извинява.
192
00:18:07,916 --> 00:18:09,832
А, това не е ли прекалено?
193
00:18:09,833 --> 00:18:12,415
Имаме нулева толерантност
за деца, които нараняват деца.
194
00:18:12,416 --> 00:18:14,040
Каква е вашата толерантност към хулиганите?
195
00:18:14,041 --> 00:18:16,582
Защото онова друго дете
звучи като вид пишка.
196
00:18:16,583 --> 00:18:19,582
- Извинете?
- Знаеш ли какво? Ще предадем тази бележка.
197
00:18:19,583 --> 00:18:20,499
Хайде, приятелю.
198
00:18:21,666 --> 00:18:23,249
Можете да ме поставите на жълто.
199
00:18:29,791 --> 00:18:30,749
къде е
200
00:18:35,749 --> 00:18:38,915
Не ми хареса да съм там,
201
00:18:38,916 --> 00:18:40,541
тази къща.
202
00:18:41,083 --> 00:18:42,791
На баба ти.
203
00:18:43,666 --> 00:18:45,791
Тя беше ли лоша с вас?
204
00:18:46,833 --> 00:18:49,291
Не. Понякога
205
00:18:49,916 --> 00:18:51,541
тя беше болна.
206
00:18:52,958 --> 00:18:54,458
Страхувах се.
207
00:18:55,083 --> 00:18:56,499
Всичко е наред.
208
00:18:57,291 --> 00:18:59,124
Те трябва да го чуят.
209
00:19:00,833 --> 00:19:03,248
Страхувах се, че ще умре.
210
00:19:03,249 --> 00:19:07,041
Тя щеше да е мъртва в къщата с мен
докато спях.
211
00:19:08,291 --> 00:19:11,416
Ако можеш да говориш с майка си точно сега,
212
00:19:12,333 --> 00:19:13,749
какво бихте казали?
213
00:19:16,041 --> 00:19:18,166
Защо ме остави там?
214
00:19:18,874 --> 00:19:20,666
Защо не ме обичаш?
215
00:19:22,291 --> 00:19:23,708
Обичам те.
216
00:19:26,333 --> 00:19:30,333
Освободете ума си и останалото ще последва
217
00:19:30,874 --> 00:19:33,332
Бъдете далтонисти
218
00:19:33,333 --> 00:19:34,999
Не бъди толкова плитък
219
00:19:35,958 --> 00:19:39,999
Освободете ума си
И останалото ще последва
220
00:20:51,249 --> 00:20:54,207
Ако оставите врата полуотворена
221
00:20:54,208 --> 00:20:56,833
Скоро ще чуете изговорения шепот
222
00:20:57,541 --> 00:20:59,790
Ако прозорецът ви е оставен незаключен
223
00:20:59,791 --> 00:21:02,249
Ще го чуете да почуква по стъклото
224
00:21:03,291 --> 00:21:04,333
Джейк?
225
00:21:05,708 --> 00:21:06,916
какво правиш
226
00:21:11,666 --> 00:21:12,583
Джейк!
227
00:21:13,583 --> 00:21:14,708
не!
228
00:21:27,708 --> 00:21:29,082
с кого говорехте
229
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
Никой.
230
00:21:45,374 --> 00:21:46,291
Обратно в леглото.
231
00:22:46,791 --> 00:22:47,833
хей
232
00:22:50,874 --> 00:22:53,248
хей какво правиш
233
00:22:53,249 --> 00:22:55,583
хей хей хей
234
00:23:02,041 --> 00:23:05,957
Имаме съобщения за скуотер
тъй като мястото се освободи.
235
00:23:05,958 --> 00:23:10,123
Деца се промъкват да пият
и правете други неща.
236
00:23:10,124 --> 00:23:11,708
Това не беше дете.
237
00:23:14,208 --> 00:23:15,083
Какво има тук?
238
00:23:16,666 --> 00:23:17,791
аз не знам
239
00:23:24,208 --> 00:23:26,124
- Мамка му.
- Ох
240
00:23:30,833 --> 00:23:32,166
- Уау.
- Предишен собственик?
241
00:23:32,666 --> 00:23:33,624
Хм...
242
00:23:35,249 --> 00:23:36,416
И сега какво?
243
00:23:37,666 --> 00:23:39,373
Е, не те е нападнал.
244
00:23:39,374 --> 00:23:42,457
Той просто се втурна към вратата
освен ако няма нещо друго.
245
00:23:42,458 --> 00:23:44,833
Той най-вероятно е просто скуотър.
246
00:23:45,458 --> 00:23:46,998
Остави нещо тук.
247
00:23:46,999 --> 00:23:49,290
Не разбрах, че мястото е наето.
248
00:23:49,291 --> 00:23:51,332
Сменете ключалките,
настройте система за сигурност,
249
00:23:51,333 --> 00:23:53,416
и дарете тези неща на Goodwill.
250
00:23:53,916 --> 00:23:55,958
И не забравяйте да заключите задната врата.
251
00:23:58,291 --> 00:23:59,374
Значи това е?
252
00:23:59,874 --> 00:24:02,749
Свеж слой боя
отвън може да помогне за отблъскване на хората.
253
00:24:53,666 --> 00:24:56,415
Ако си самотен, тъжен и син
254
00:24:56,416 --> 00:24:58,749
Човекът-шепот ще дойде за вас
255
00:25:05,041 --> 00:25:07,165
Ако прозорецът ви е оставен незаключен
256
00:25:07,166 --> 00:25:09,082
Ще го чуете да почуква на...
257
00:25:09,083 --> 00:25:10,748
Джейк, какво правиш?
258
00:25:10,749 --> 00:25:11,958
нищо
259
00:25:17,541 --> 00:25:18,499
окей
260
00:25:19,208 --> 00:25:20,583
с кого говориш
261
00:25:22,833 --> 00:25:24,416
Момичето със синия пуловер ли е?
262
00:25:27,874 --> 00:25:30,873
Тя се страхува от това тук.
263
00:25:30,874 --> 00:25:33,291
Тя се страхува от това тук?
Тя се страхува от тази къща? защо
264
00:25:34,291 --> 00:25:36,333
Тя се страхува от момчето, което живее тук.
265
00:25:37,499 --> 00:25:38,416
ти?
266
00:25:40,208 --> 00:25:41,165
СЗО?
267
00:25:41,166 --> 00:25:45,123
Момчето на пода. Боже мой.
268
00:25:45,124 --> 00:25:47,498
Джейк, трябва да спреш това.
269
00:25:47,499 --> 00:25:48,665
Да спра какво?
270
00:25:48,666 --> 00:25:51,083
Ами... О! по дяволите!
271
00:25:52,624 --> 00:25:55,540
Преструвайки се. Трябва да пораснеш.
272
00:25:55,541 --> 00:25:57,207
Никога не ми вярваш.
273
00:25:57,208 --> 00:25:58,415
виждам те
274
00:25:58,416 --> 00:25:59,998
виждам всичко,
275
00:25:59,999 --> 00:26:03,207
и знам, че тук няма никой, Джейк.
276
00:26:03,208 --> 00:26:05,833
Вие просто говорите на себе си.
277
00:26:51,291 --> 00:26:52,249
Джейк?
278
00:26:56,958 --> 00:26:57,874
какво...
279
00:27:05,958 --> 00:27:07,041
Джейк?
280
00:27:09,958 --> 00:27:12,124
Джейк!
281
00:27:13,291 --> 00:27:14,249
Джейк!
282
00:27:15,291 --> 00:27:16,249
Джейк!
283
00:27:20,583 --> 00:27:21,999
Джейк!
284
00:27:25,458 --> 00:27:26,374
Джейк!
285
00:27:27,958 --> 00:27:30,041
Джейк!
286
00:27:31,124 --> 00:27:32,291
Джейк!
287
00:27:33,458 --> 00:27:34,499
Джейк!
288
00:27:59,416 --> 00:28:02,458
Аз съм детектив Бек.
Разкажи ми малко за Джейк.
289
00:28:04,541 --> 00:28:05,499
окей
290
00:28:07,583 --> 00:28:08,499
аз знам
291
00:28:09,708 --> 00:28:11,458
Това е ужасяващо.
292
00:28:13,749 --> 00:28:14,833
Той е тих.
293
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
Трудно е.
294
00:28:17,458 --> 00:28:20,791
Но не знаем какъв детайл
ще ни помогне да го намерим.
295
00:28:24,249 --> 00:28:25,208
окей
296
00:28:28,624 --> 00:28:29,749
Той, ъъ...
297
00:28:30,541 --> 00:28:33,208
Той е колекционер, нали знаете, на...
298
00:28:34,874 --> 00:28:38,165
просто, като, парчета от... от коефициенти и краища.
299
00:28:38,166 --> 00:28:39,499
Знаеш ли, като, хм,
300
00:28:40,708 --> 00:28:45,040
касети за билети и... и... и лента
и дори камъни.
301
00:28:45,041 --> 00:28:47,415
Това... всичко има значение за него.
302
00:28:47,416 --> 00:28:49,749
- Това е хубаво.
- Да, той е хубаво дете.
303
00:28:50,333 --> 00:28:51,416
Ами приятелите му?
304
00:28:52,708 --> 00:28:53,707
В готовност.
305
00:28:53,708 --> 00:28:57,958
Току-що се преместихме и, ъ-ъ, знаете ли,
училището едва започва, така че...
306
00:28:58,624 --> 00:28:59,583
откъде?
307
00:29:00,999 --> 00:29:04,208
- Брегът. Ъъъ, Манаскуан.
- Хм.
308
00:29:04,708 --> 00:29:06,665
Майката на Джейк е израснала тук, така че...
309
00:29:06,666 --> 00:29:08,708
Тя... я няма.
310
00:29:09,666 --> 00:29:11,583
Беше болна.
311
00:29:14,791 --> 00:29:16,749
Има ли друго семейство наблизо?
312
00:29:18,833 --> 00:29:19,957
баща ми.
313
00:29:19,958 --> 00:29:22,248
Той е... някъде.
314
00:29:22,249 --> 00:29:23,999
аз не знам Никога не е срещал Джейк.
315
00:29:25,833 --> 00:29:27,166
как се казва той
316
00:29:28,458 --> 00:29:31,374
Питър Уилис. Той беше ченге.
317
00:29:37,083 --> 00:29:39,124
И звънял ли си му? баща ти?
318
00:29:40,124 --> 00:29:41,083
не
319
00:29:43,333 --> 00:29:45,083
Разгледахме камерата за бавачка,
320
00:29:46,249 --> 00:29:50,083
и си тръгна сам.
Нямаше никой друг.
321
00:29:57,333 --> 00:29:58,374
детектив.
322
00:30:03,583 --> 00:30:04,499
какво по дяволите?
323
00:30:05,749 --> 00:30:06,666
Исус.
324
00:31:06,124 --> 00:31:07,041
здравей
325
00:31:07,999 --> 00:31:08,958
Татко?
326
00:31:45,958 --> 00:31:47,083
Какво мога да ти дам?
327
00:31:47,999 --> 00:31:49,999
Ъъъ, само ще пия едно кафе, да.
328
00:31:50,624 --> 00:31:52,083
Искаш ли кафе?
329
00:31:53,208 --> 00:31:54,791
- Две кафета?
- да
330
00:32:04,874 --> 00:32:06,166
Как издържаш?
331
00:32:11,458 --> 00:32:14,416
Просто трябва да знам
те правят всичко възможно. окей
332
00:32:14,999 --> 00:32:16,541
Правя всичко по силите си.
333
00:32:17,541 --> 00:32:18,416
Разбира се.
334
00:32:19,958 --> 00:32:22,040
В отдела,
все още имаш приятели там.
335
00:32:22,041 --> 00:32:23,583
Искам да кажа, че все още имаш сила.
336
00:32:24,833 --> 00:32:28,041
Бях млад. Аз... не помня много.
337
00:32:28,791 --> 00:32:32,665
Но си спомням Човека-шепот,
и си спомням, че го намерихте.
338
00:32:32,666 --> 00:32:34,083
Намерих го. Направих това.
339
00:32:35,249 --> 00:32:36,166
така...
340
00:32:44,791 --> 00:32:45,957
Той е добро дете, Джейк.
341
00:32:45,958 --> 00:32:47,666
Той е умен и...
342
00:32:49,416 --> 00:32:50,958
Имат ли следи?
343
00:32:51,458 --> 00:32:53,707
Е, да, искам да кажа,
ако ги последват по дяволите.
344
00:32:53,708 --> 00:32:55,041
Затова имам нужда от теб.
345
00:32:55,541 --> 00:32:57,999
Е, сигурен съм, че имат
добър детектив, работещ по случая.
346
00:32:58,583 --> 00:33:00,707
Не, ти беше добър детектив.
347
00:33:00,708 --> 00:33:04,123
Ти си скапан баща,
но шибан добър детектив.
348
00:33:04,124 --> 00:33:05,457
Те ще те слушат,
349
00:33:05,458 --> 00:33:08,082
и те ще ти кажат неща
няма да ми кажат.
350
00:33:08,083 --> 00:33:09,290
аз, хм...
351
00:33:09,291 --> 00:33:10,458
Ами...
352
00:33:12,999 --> 00:33:15,166
Слушай, аз... аз...
353
00:33:16,541 --> 00:33:20,623
Исках да се свържа по-рано,
особено след като Ребека почина...
354
00:33:20,624 --> 00:33:21,583
недейте
355
00:33:23,333 --> 00:33:24,249
недей така
356
00:33:28,333 --> 00:33:32,165
- Съжалявам, че трябваше това да ни събере.
- Ние не сме. Това не сме ние заедно.
357
00:33:32,166 --> 00:33:34,499
Аз ви моля за помощ.
това разбираш ли
358
00:33:39,124 --> 00:33:40,541
Разбира се, разбирам това.
359
00:33:43,374 --> 00:33:46,708
Не знам какво мога да направя, Том. аз...
360
00:33:49,499 --> 00:33:52,374
Не съм носел щит цяла вечност.
361
00:33:52,958 --> 00:33:54,624
Сигурен съм, че не искат да ме чуят.
362
00:33:55,624 --> 00:33:57,248
Но аз съм тук за теб, каквото и да е...
363
00:33:57,249 --> 00:34:00,873
извинете ме не ми трябва
шибаната ти емоционална подкрепа, нали?
364
00:34:00,874 --> 00:34:03,749
Трябва да намериш момчето ми!
365
00:34:13,874 --> 00:34:14,708
не? страхотно
366
00:34:47,374 --> 00:34:51,373
Защо Картър го направи?
Тениската. Покрийте им лицата.
367
00:34:51,374 --> 00:34:54,833
Не искаше да го гледат.
Не искаше да ги гледа.
368
00:35:06,291 --> 00:35:09,207
Няма много ново тук.
Това ли е всичко, което имате?
369
00:35:09,208 --> 00:35:10,499
Все още играем на догонване.
370
00:35:11,999 --> 00:35:13,790
И Том каза, че ти е дал пример?
371
00:35:13,791 --> 00:35:16,290
да Имаме свободно описание
на скитник, който видя
372
00:35:16,291 --> 00:35:18,999
рови из мазето му.
Все още не съм намерил съвпадение.
373
00:35:21,958 --> 00:35:24,083
Трябва да чуеш записа на Спенсър.
374
00:35:25,083 --> 00:35:27,707
Това от момчето ли е? Обвинявайки родителите.
375
00:35:27,708 --> 00:35:30,957
- Същото като Whisper Man на Франк Картър.
- Да, чувал съм това.
376
00:35:30,958 --> 00:35:33,457
Тези деца не са единствените
предвидени жертви.
377
00:35:33,458 --> 00:35:34,666
Криминалистика?
378
00:35:35,374 --> 00:35:38,707
Пакетът беше неправилно обработен
в телевизията. Опетнено е.
379
00:35:38,708 --> 00:35:41,999
Очевидно с падането на лентата,
знаем, че времето е малко.
380
00:35:44,958 --> 00:35:48,874
Том каза, че никога не си го срещала. Джейк.
381
00:35:49,999 --> 00:35:50,958
Мога ли да попитам защо?
382
00:35:54,124 --> 00:35:58,291
Всяка връзка между двете момчета
освен че са намерени изчезнали?
383
00:35:59,208 --> 00:36:00,998
Джейк беше нов в града.
384
00:36:00,999 --> 00:36:03,457
Ъъъ, различно елементарно
като момчето Спенсър
385
00:36:03,458 --> 00:36:04,958
който е ходил на католическо училище.
386
00:36:05,458 --> 00:36:08,041
Стиви Грант беше в приемна грижа.
387
00:36:09,333 --> 00:36:11,333
Ние търсим
при няколко местни сексуални престъпници.
388
00:36:12,041 --> 00:36:15,498
Спекулирахте със случая Картър
че момчетата по някакъв начин
389
00:36:15,499 --> 00:36:17,457
излязоха сами от домовете си.
390
00:36:17,458 --> 00:36:21,458
Този Франк Картър... някак си ги е призовал.
391
00:36:22,458 --> 00:36:25,124
Картър знаеше как да намери
тези, които искаха да отидат.
392
00:36:41,208 --> 00:36:42,166
От твоята къща.
393
00:36:44,124 --> 00:36:46,624
Ами ако момчето ми се върне у дома
и аз не съм там?
394
00:36:47,124 --> 00:36:50,749
Това е местопрестъпление.
В момента това е най-доброто.
395
00:36:51,374 --> 00:36:53,291
Освен ако нямаш някой, при когото можеш да останеш.
396
00:37:26,958 --> 00:37:27,873
Бек тук.
397
00:37:27,874 --> 00:37:31,832
Човекът, който живееше в къщата ми
прекарва време в държавния затвор в Източен Джърси.
398
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
г-н Кенеди?
399
00:37:33,291 --> 00:37:35,248
Да, имам пощата му тук.
400
00:37:35,249 --> 00:37:38,082
Доминик Барнет,
нападение на полицай.
401
00:37:38,083 --> 00:37:40,915
- Той излезе преди седем години по дяволите.
- Намалете.
402
00:37:40,916 --> 00:37:43,373
Казваш, че е живял в къщата
че даваш под наем?
403
00:37:43,374 --> 00:37:45,415
Може да е той.
Вижте, и двамата бяха в Rahway.
404
00:37:45,416 --> 00:37:47,498
И ако познаваше Картър
докато бяха вътре...
405
00:37:47,499 --> 00:37:48,915
Ъъъ, изпрати ми каквото имаш,
406
00:37:48,916 --> 00:37:51,374
добре и ще го разгледам.
Ъъъ, Доминик Барнет, казваш?
407
00:37:52,499 --> 00:37:54,707
Това може да е човекът.
408
00:37:54,708 --> 00:37:56,290
Казах, че ще го разгледам.
409
00:37:56,291 --> 00:37:57,707
Добре? Благодаря ви.
410
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
Ти ли си... шибано дете ли си...
411
00:38:00,666 --> 00:38:01,748
мамка му!
412
00:38:01,749 --> 00:38:03,248
Барнет, знам това име.
413
00:38:03,249 --> 00:38:07,290
Той беше бегач за бандата Brick Squad
когато бях на работа.
414
00:38:07,291 --> 00:38:09,998
Да, те се занимават
вече извън проектите на Wrigley.
415
00:38:09,999 --> 00:38:12,832
И колко време между
когато децата бяха сложени да спят
416
00:38:12,833 --> 00:38:14,248
и кога изчезнаха?
417
00:38:14,249 --> 00:38:17,290
За момчето Спенсър, не за дълго.
Деветдесет минути.
418
00:38:17,291 --> 00:38:18,374
Джейк?
419
00:38:18,874 --> 00:38:21,333
Шест часа преди Том да се събуди.
420
00:38:22,249 --> 00:38:24,582
Пиеше, може би пиян.
421
00:38:24,583 --> 00:38:26,249
Усещах миризмата на алкохол.
422
00:38:28,374 --> 00:38:29,998
Никога не съм я срещал.
423
00:38:29,999 --> 00:38:33,791
Тя се обади веднъж,
искаше да ми каже, че е бременна.
424
00:38:35,208 --> 00:38:36,458
Поговорихме си малко.
425
00:38:38,124 --> 00:38:39,291
Беше в добри ръце.
426
00:38:47,583 --> 00:38:48,958
Рисуване на войни.
427
00:38:49,458 --> 00:38:50,916
Том направи и тези.
428
00:38:52,708 --> 00:38:54,874
Никога не знаеш какво се предава.
429
00:39:02,499 --> 00:39:03,582
хей
430
00:39:03,583 --> 00:39:06,707
г-жа Ширинг.
Аз съм човекът, който наема къщата ви.
431
00:39:06,708 --> 00:39:08,165
Том. Том Кенеди.
432
00:39:08,166 --> 00:39:10,207
Ти каза, че ще изчистиш това нещо!
433
00:39:10,208 --> 00:39:11,457
- Не го правя заради теб!
- Не!
434
00:39:11,458 --> 00:39:14,415
- Г-жо Шиъринг, моля! Синът ми го няма!
- Майната му, Рандал.
435
00:39:14,416 --> 00:39:15,499
Моля те!
436
00:39:16,166 --> 00:39:17,999
Все пак трябва да го интервюираме.
437
00:39:18,499 --> 00:39:21,707
Картър. Той няма да види никого
освен ако не си там.
438
00:39:21,708 --> 00:39:26,373
Да, това копеле ще направи само
карат да ви се гади и да искате да повърнете.
439
00:39:26,374 --> 00:39:27,957
Когато се насочихме към него,
440
00:39:27,958 --> 00:39:30,665
Картър успя
ден и половина в движение.
441
00:39:30,666 --> 00:39:32,373
И когато най-накрая го хванахме,
442
00:39:32,374 --> 00:39:35,666
имаше доказателства, че петото момче
той взе, Тони Смит, беше все още жив.
443
00:39:36,166 --> 00:39:38,290
Направих всичко възможно, за да го намеря.
Всичко.
444
00:39:38,291 --> 00:39:41,165
Разпитах жената на Картър
най-малко шест часа.
445
00:39:41,166 --> 00:39:42,957
И тогава отидох да видя самия Картър
446
00:39:42,958 --> 00:39:45,915
да се хареса на малкото човечество
може да остане в него.
447
00:39:45,916 --> 00:39:47,083
Нямаше нищо.
448
00:39:48,458 --> 00:39:49,374
нищо
449
00:39:50,291 --> 00:39:53,290
Доминик Барнет. Дадохте му под наем?
450
00:39:53,291 --> 00:39:56,957
Този мой племенник не си струва да го вземеш.
451
00:39:56,958 --> 00:39:58,415
Чакай, роднина ли си?
452
00:39:58,416 --> 00:40:01,748
Малко лайно и изчистено
без да плаща шестмесечен наем.
453
00:40:01,749 --> 00:40:05,458
Добре, има ли нещо, което можете да ми кажете
за това къде да го намеря сега?
454
00:40:07,833 --> 00:40:12,373
Той имаше приятелка
в Wrigley Park Projects.
455
00:40:12,374 --> 00:40:15,249
Добре, знаеш ли името й,
приятелката?
456
00:40:17,166 --> 00:40:19,207
Тина... Тифани.
457
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
Помня, че тя живееше...
458
00:40:22,833 --> 00:40:24,873
...в сграда С.
459
00:40:24,874 --> 00:40:26,291
За "кучка".
460
00:40:57,999 --> 00:40:59,708
Хей, йо, мои хора!
461
00:41:00,708 --> 00:41:01,708
Всички навън!
462
00:41:21,833 --> 00:41:24,790
Как, по дяволите, не ме чуваш
когато ти говоря?!
463
00:41:24,791 --> 00:41:26,416
Гледай ме, когато ти говоря!
464
00:41:34,874 --> 00:41:37,498
- Да ти помогна?
- Ами не. не благодаря
465
00:41:37,499 --> 00:41:38,999
какво търсиш
466
00:41:39,999 --> 00:41:41,373
Доминик Барнет.
467
00:41:41,374 --> 00:41:43,123
Не познавам Барнет.
468
00:41:43,124 --> 00:41:44,499
- Не.
- Добре.
469
00:41:49,291 --> 00:41:50,791
Купуваш ли, копеле?
470
00:41:51,541 --> 00:41:53,041
Apache, убийство 8.
471
00:41:53,541 --> 00:41:55,415
Десет срещу едно. Три за двайсет.
472
00:41:55,416 --> 00:41:56,790
Фентанил, кучко.
473
00:41:56,791 --> 00:41:58,999
О, ъъъ, не. не благодаря
474
00:42:02,874 --> 00:42:05,999
Разбийте шибания си задник.
Майната му мислиш, че правиш? а?
475
00:42:07,416 --> 00:42:11,248
И двамата, махай се оттук.
Ще ти пръсна главата, копеле.
476
00:42:11,249 --> 00:42:12,458
Добре. ставай
477
00:42:19,791 --> 00:42:21,499
- Ами колата ми...
- Влизай. Влизай.
478
00:42:23,666 --> 00:42:25,458
Йо, махни се оттук по дяволите.
479
00:42:31,416 --> 00:42:34,416
Дай ми ключовете. Ще намеря някой
да вземе колата. Просто ми дай ключовете.
480
00:42:37,624 --> 00:42:40,040
Исус шибан Христос.
481
00:42:40,041 --> 00:42:41,873
какво по дяволите? как си тук
482
00:42:41,874 --> 00:42:45,373
Ти беше прав да искаш да погледнеш Барнет,
но трябва да се доверите на тези детективи.
483
00:42:45,374 --> 00:42:46,665
Нека си вършат работата.
484
00:42:46,666 --> 00:42:48,748
И този детектив Бек?
Тя няма да пусне това.
485
00:42:48,749 --> 00:42:50,123
- Говорихте ли с нея?
- Да--
486
00:42:50,124 --> 00:42:52,708
- Говорихте ли с нея?
- Бях с нея, когато се обади.
487
00:42:54,208 --> 00:42:55,457
- Вие бяхте?
- Бях.
488
00:42:55,458 --> 00:42:56,748
Вие бяхте?
489
00:42:56,749 --> 00:42:58,833
Не, някой друг беше.
Бях с нея, да.
490
00:43:00,916 --> 00:43:02,208
Аз съм на това.
491
00:43:02,791 --> 00:43:03,749
окей
492
00:43:07,166 --> 00:43:10,248
Знаеш ли, когато чух, че пишеш романи,
Не бях изненадан
493
00:43:10,249 --> 00:43:11,790
защото винаги си бил креативен.
494
00:43:11,791 --> 00:43:13,873
Може ли да не направим това точно сега?
495
00:43:13,874 --> 00:43:15,457
какво говориш
496
00:43:15,458 --> 00:43:17,665
Може ли да не говорим за шибания ми роман?
497
00:43:17,666 --> 00:43:21,582
- Какво говориш?
- Джейк е този, върху когото искам да се съсредоточиш. Джейк.
498
00:43:21,583 --> 00:43:23,915
Не ние, не аз. Джейк.
499
00:43:23,916 --> 00:43:26,623
Проверих Барнет. Никъде да не се намери.
500
00:43:26,624 --> 00:43:28,749
Нито дума от него
през последните шест месеца.
501
00:43:29,958 --> 00:43:32,040
Добре, какво от това? Върнахме се към нищото?
502
00:43:32,041 --> 00:43:34,415
Само лента и след това тяло,
и след това друга лента?
503
00:43:34,416 --> 00:43:35,998
Спомням си как беше с Картър.
504
00:43:35,999 --> 00:43:38,998
Той е без значение.
Излежава доживотен затвор. няма значение
505
00:43:38,999 --> 00:43:40,333
Кажи това на момчето ми.
506
00:43:42,541 --> 00:43:45,458
Ами ако този, който е отвел Джейк?
знае ли, че е твой внук?
507
00:43:46,416 --> 00:43:49,498
Друго фамилно име.
Няма връзка с детето Спенсър.
508
00:43:49,499 --> 00:43:52,082
Абсолютно никаква връзка.
509
00:43:52,083 --> 00:43:55,666
Да, но някой може да разбере.
Искам да кажа, че Картър може да ги режисира.
510
00:43:56,708 --> 00:43:58,416
Не, това е... това отива твърде далеч.
511
00:43:59,958 --> 00:44:02,040
Добре, но ти ще си отидеш
говори с него, нали?
512
00:44:02,041 --> 00:44:05,165
Той просто ще ни насочи в друга посока,
в грешната посока.
513
00:44:05,166 --> 00:44:07,498
Така че давай, надхитри го.
Вече сте го правили веднъж.
514
00:44:07,499 --> 00:44:09,582
Нищо не съм надхитрил.
Просто извадих късмет.
515
00:44:09,583 --> 00:44:12,208
Така че пак вземете късмет. какъв е проблемът
516
00:44:12,999 --> 00:44:16,290
- Какво, страх ли те е от него?
- Този човек унищожи живота ми, семейството ми.
517
00:44:16,291 --> 00:44:19,707
- Адски си прав, страхувам се от него.
- Не. Не можеш да го обвиняваш за това.
518
00:44:19,708 --> 00:44:20,999
Това беше ти.
519
00:44:43,916 --> 00:44:47,333
Съпругът ви ви е заплашвал
когато започнахте да задавате въпроси.
520
00:44:49,499 --> 00:44:52,833
Давал ли е някога някакви намеци
за това какво е правил преди това?
521
00:44:56,708 --> 00:44:59,165
Поведение, което не съответства на неговата рутина?
522
00:44:59,166 --> 00:45:01,916
Къде би отишъл? Предмети в къщата?
523
00:45:02,416 --> 00:45:04,790
Дори дните той миришеше различно,
или дрехите му са били замърсени
524
00:45:04,791 --> 00:45:06,791
по начин, който не може да бъде обяснен?
525
00:45:08,124 --> 00:45:11,083
Питам всичко това
защото още едно момче липсва.
526
00:45:11,583 --> 00:45:14,291
Тони Смит. Може да е още жив.
527
00:45:15,583 --> 00:45:17,791
Франк го постави някъде,
и той не говори.
528
00:45:18,374 --> 00:45:20,083
Може би можете да ни помогнете да го намерим.
529
00:45:27,124 --> 00:45:29,083
- Казах ти всичко, което знам.
- да
530
00:46:17,166 --> 00:46:19,332
- Тук съм, за да видя Бек.
- Имам нужда от лична карта.
531
00:46:19,333 --> 00:46:20,458
Пусни го да мине!
532
00:46:24,208 --> 00:46:25,374
Нийл Спенсър.
533
00:46:29,124 --> 00:46:30,124
Без камери?
534
00:46:31,124 --> 00:46:32,916
Не, не в парка.
535
00:46:36,458 --> 00:46:39,666
Бихте ли проверили ноктите му, моля?
Ноктите му.
536
00:46:40,666 --> 00:46:41,666
благодаря
537
00:46:43,291 --> 00:46:44,665
Картър би...
538
00:46:44,666 --> 00:46:47,624
Винаги им режеше ноктите
преди да ги удуши.
539
00:46:48,166 --> 00:46:50,290
Не искаше да му драскат лицето.
540
00:46:50,291 --> 00:46:51,583
Исус.
541
00:46:58,541 --> 00:46:59,833
Копирай това. Изчакайте.
542
00:47:00,374 --> 00:47:01,333
какво?
543
00:47:02,833 --> 00:47:03,958
Хм...
544
00:47:05,624 --> 00:47:08,582
Ризата, лентите.
Това беше почти всичко там.
545
00:47:08,583 --> 00:47:09,916
Всичко беше публично.
546
00:47:10,999 --> 00:47:13,498
Но не и рязане на ноктите.
Това не беше публично.
547
00:47:13,499 --> 00:47:16,958
Твоята теория за съучастник, тогава.
Някой, който му е помогнал навремето.
548
00:47:18,083 --> 00:47:21,291
Е, защо да чакаме през всичките тези години
да се върна на работа?
549
00:49:10,249 --> 00:49:12,624
Ти си добър човек, Хенри. благодаря
550
00:49:21,083 --> 00:49:22,958
- Франк.
- Здравей, Пит.
551
00:49:25,666 --> 00:49:27,040
Изглежда добре.
552
00:49:27,041 --> 00:49:29,332
Благодаря ти, Пит. благодаря
553
00:49:29,333 --> 00:49:32,207
Знаеш ли, 20, 30 години в клетката.
554
00:49:32,208 --> 00:49:34,416
Е, това ще ви държи слаби.
555
00:49:35,124 --> 00:49:36,041
да
556
00:49:38,041 --> 00:49:39,249
Още ли си на каруцата?
557
00:49:41,124 --> 00:49:42,208
добре
558
00:49:43,249 --> 00:49:44,999
Това е много добре. Наистина.
559
00:49:46,749 --> 00:49:49,999
аз се гордея с теб Ако това означава нещо.
560
00:49:50,916 --> 00:49:52,583
Защото, знаете ли, каквото и да е...
561
00:49:54,916 --> 00:49:57,458
...знаеш ли, твоят порок,
562
00:49:58,708 --> 00:50:01,082
можете да опитате да го заключите,
563
00:50:01,083 --> 00:50:03,290
можете да опитате да го изгорите
до шибаната земя,
564
00:50:03,291 --> 00:50:05,165
но не може да бъде убито.
565
00:50:05,166 --> 00:50:07,748
Искам да кажа, че не можеш да го убиеш. не можеш
566
00:50:07,749 --> 00:50:10,623
Защото е като това ръководство или нещо подобно.
567
00:50:10,624 --> 00:50:11,541
нали
568
00:50:12,041 --> 00:50:16,332
Искам да кажа, това някак те хваща
и те контролира,
569
00:50:16,333 --> 00:50:18,208
и става наистина
570
00:50:19,333 --> 00:50:23,416
единственото нещо на света, което съществува.
571
00:50:23,958 --> 00:50:25,374
Всичко останало е просто...
572
00:50:28,249 --> 00:50:29,290
декориране на витрини.
573
00:50:29,291 --> 00:50:30,874
Някак тъжно, наистина.
574
00:50:31,374 --> 00:50:32,915
Как е това, Франк?
575
00:50:32,916 --> 00:50:34,540
Е, тъжно е за вас, нали?
576
00:50:34,541 --> 00:50:39,498
Когато не можете да направите самото нещо
577
00:50:39,499 --> 00:50:41,749
което трябваше да направиш.
578
00:50:43,666 --> 00:50:44,583
аз не знам
579
00:50:46,291 --> 00:50:48,083
Може би е по-добре просто да сложа край на всичко.
580
00:50:50,374 --> 00:50:52,791
Можете да опитате това. На никой не би липсвал.
581
00:50:53,874 --> 00:50:56,040
Справедлива точка. Това е справедливо мнение.
582
00:50:56,041 --> 00:50:57,165
Искам да кажа, да.
583
00:50:57,166 --> 00:51:00,166
Но... но, имам предвид, за теб, наистина, имам предвид...
584
00:51:03,791 --> 00:51:05,999
най-вече бяха краища, наистина.
585
00:51:06,583 --> 00:51:07,541
знаеш ли
586
00:51:08,208 --> 00:51:11,249
нали Искам да кажа, брак, кариера,
587
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
бащинство. Това не...
588
00:51:14,999 --> 00:51:17,708
Да, нещо като един дълъг е
589
00:51:18,583 --> 00:51:22,083
гробница по пътя към гроба ти, нали?
590
00:51:24,541 --> 00:51:26,749
Е, надявам се на възкресение.
591
00:51:27,874 --> 00:51:29,333
Вашият е неочакван.
592
00:51:29,999 --> 00:51:31,958
твой приятел?
593
00:51:32,541 --> 00:51:33,749
Приятели? не
594
00:51:36,749 --> 00:51:38,958
Мъже като теб и мен
нямам приятели, Пит.
595
00:51:40,333 --> 00:51:41,748
Писано ни е да сме сами.
596
00:51:41,749 --> 00:51:42,916
Какво друго има?
597
00:51:45,374 --> 00:51:47,416
- Говори.
- Работата.
598
00:51:48,166 --> 00:51:49,874
Това е всичко, което е останало, това, което сте направили.
599
00:51:50,791 --> 00:51:53,708
Този имитатор, който и да е той,
той те показва.
600
00:51:54,458 --> 00:51:57,499
И ако продължава да има късмет, да убива,
601
00:51:58,166 --> 00:51:59,873
какво се случва с твоя мит?
602
00:51:59,874 --> 00:52:01,541
Ще бъдеш заменен.
603
00:52:04,999 --> 00:52:06,249
Тя е доста нетърпелива.
604
00:52:07,458 --> 00:52:09,957
Какво мислиш, Пийт?
Как мислиш, че ще се справи?
605
00:52:09,958 --> 00:52:11,374
Както и вие?
606
00:52:12,333 --> 00:52:14,541
Трябваше да го видиш. О, момче.
607
00:52:16,208 --> 00:52:17,333
тогава,
608
00:52:18,666 --> 00:52:21,582
толкова жизненоважен, толкова много живот за живеене.
609
00:52:21,583 --> 00:52:23,749
Той... Сега, знаете ли...
610
00:52:25,749 --> 00:52:26,790
ти си съвсем сам,
611
00:52:26,791 --> 00:52:29,665
приготвяйки вашите малки вечери
на тъмно.
612
00:52:29,666 --> 00:52:31,041
знаеш ли аз не знам
613
00:52:33,124 --> 00:52:34,208
какво мислиш
614
00:52:35,666 --> 00:52:37,541
Всичко стана ли така, както се надявахте?
615
00:52:38,499 --> 00:52:39,416
Вие сте тук.
616
00:52:39,999 --> 00:52:40,916
да
617
00:52:42,916 --> 00:52:44,582
Ще си припишеш ли заслугата за това?
618
00:52:44,583 --> 00:52:46,707
- Да, аз съм. И комфорт.
- Добре.
619
00:52:46,708 --> 00:52:47,749
окей
620
00:52:48,916 --> 00:52:50,249
Убийството спря.
621
00:52:50,916 --> 00:52:52,791
Убийството е спряно.
622
00:52:55,458 --> 00:52:57,040
Но не са, нали?
623
00:52:57,041 --> 00:52:59,416
Знаете кой прави това, нали?
624
00:53:02,333 --> 00:53:05,332
Ще ти кажа какво.
Доведи ми семейството ми, може да се сетя.
625
00:53:05,333 --> 00:53:06,498
Вашето семейство?
626
00:53:06,499 --> 00:53:07,624
Моето семейство. кажи й
627
00:53:08,416 --> 00:53:09,665
давай напред Кажи й, Пит.
628
00:53:09,666 --> 00:53:12,457
Разкажи й за шибаното ми семейство,
629
00:53:12,458 --> 00:53:13,999
как ме продадоха.
630
00:53:15,999 --> 00:53:16,999
Ще ти кажа какво.
631
00:53:17,624 --> 00:53:20,124
Защо не ми доведеш жена ми
632
00:53:20,833 --> 00:53:21,916
а синът ми?
633
00:53:23,416 --> 00:53:25,249
Просто ми ги донесете за...
634
00:53:27,916 --> 00:53:30,124
пет минути.
Просто ме остави сам с тях.
635
00:53:30,833 --> 00:53:33,457
давай напред Пет минути.
Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш.
636
00:53:33,458 --> 00:53:36,916
Ще го прошепна
точно в твоето наистина сладко малко ухо.
637
00:53:37,916 --> 00:53:39,916
Пет минути сам. Аз и те.
638
00:53:41,541 --> 00:53:44,166
Хм, не се притеснявай за почистването.
Почистването е лесно.
639
00:53:45,583 --> 00:53:47,248
Просто измийте стаята с маркуч.
640
00:53:47,249 --> 00:53:48,499
Добре, свършихме.
641
00:53:50,041 --> 00:53:52,249
Не искаш да чуваш за
шестата жертва?
642
00:53:52,749 --> 00:53:53,832
- Хайде де!
- Тони Смит?
643
00:53:53,833 --> 00:53:56,790
Тони Смит беше на пет.
Хайде, продължавай. кажи й
644
00:53:56,791 --> 00:53:58,873
Знаеш ли, този човек е
все още го преследва.
645
00:53:58,874 --> 00:54:01,332
Той е на топката.
Той все още е там и го преследва.
646
00:54:01,333 --> 00:54:03,582
Този път няма да играя вашите игри.
647
00:54:03,583 --> 00:54:05,623
Да, добре, синът ви е.
Момче, той е вътре.
648
00:54:05,624 --> 00:54:07,540
Какво ще кажете за онези негови книги, а?
649
00:54:07,541 --> 00:54:11,207
Детективският характер.
Момче, той се опитва да бъде теб.
650
00:54:11,208 --> 00:54:14,708
О, той иска да стане татко.
Но, знаете ли, така става.
651
00:54:15,333 --> 00:54:17,999
Защото когато ти откажат
любовта на баща ти,
652
00:54:19,374 --> 00:54:21,291
разбира се, че го митологизираш.
653
00:54:22,624 --> 00:54:25,333
Тя ще разбере за кого говорим.
654
00:54:26,833 --> 00:54:28,416
Кой си станал.
655
00:54:31,416 --> 00:54:34,749
Какво имаше предвид там?
Шестата му жертва?
656
00:54:40,749 --> 00:54:42,291
Зададох ти въпрос.
657
00:54:47,208 --> 00:54:51,791
Първата седмица Тони Смит липсваше,
хиляди ченгета го издирваха.
658
00:54:52,833 --> 00:54:54,915
Месец по-късно сто.
659
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
Година след това дузина.
660
00:54:58,666 --> 00:55:01,208
Сега има само един.
661
00:55:02,541 --> 00:55:03,416
аз
662
00:55:08,374 --> 00:55:12,374
Има ли нещо друго
искаш ли да кажеш на баща си?
663
00:55:34,749 --> 00:55:37,083
Защо не ми повярва?
664
00:55:39,166 --> 00:55:41,540
Ролки за посетители
за щатския затвор в Източен Джърси.
665
00:55:41,541 --> 00:55:42,748
Проверка за повторения.
666
00:55:42,749 --> 00:55:45,582
Сравняване на криминални досиета,
връзки с Картър.
667
00:55:45,583 --> 00:55:48,207
добре Искам всеки мач да бъде пуснат
през последните пет години,
668
00:55:48,208 --> 00:55:51,082
и някой трябва да протегне ръка
до полевия офис на ФБР във Финикс.
669
00:55:51,083 --> 00:55:52,832
Съжалявам, какво има във Финикс?
670
00:55:52,833 --> 00:55:55,707
Съпругата и детето на Картър са вътре
програмата за защита на свидетели там.
671
00:55:55,708 --> 00:55:58,498
Така че, ако Картър има някой друг
извършете убийствата му за него,
672
00:55:58,499 --> 00:56:00,499
трябва да ги уведомим
възможно най-скоро.
673
00:56:15,499 --> 00:56:17,040
- Намери ли нещо?
- Може би.
674
00:56:17,041 --> 00:56:19,915
Норман Колинс посети Рауей миналия март,
675
00:56:19,916 --> 00:56:22,458
няколко пъти миналата година.
676
00:56:28,999 --> 00:56:30,333
Мисля, че трябва да го вземеш.
677
00:56:34,833 --> 00:56:39,623
Г-н Колинс, детектив Аманда Бек.
Garretton PD. мога ли да вляза
678
00:56:39,624 --> 00:56:41,291
- Абсолютно.
- Добре.
679
00:56:57,583 --> 00:57:00,457
Наскоро ходихте да видите
затворник в затвора Rahway.
680
00:57:00,458 --> 00:57:02,999
Виктор Тайлър, да.
681
00:57:03,583 --> 00:57:04,874
Мога ли да попитам защо?
682
00:57:07,833 --> 00:57:09,291
Той е очарователен човек.
683
00:57:10,374 --> 00:57:13,916
Живот за отвличане и убийство.
Намирате ли това за очарователно?
684
00:57:16,499 --> 00:57:20,249
Това беше носено от
доста известен убиец през 60-те години.
685
00:57:20,749 --> 00:57:24,583
Струва ми малко състояние,
но това е толкова красиво парче.
686
00:57:25,374 --> 00:57:27,583
И произходът е неприкосновен.
687
00:57:32,541 --> 00:57:34,583
Всичко напълно над борда.
688
00:57:40,499 --> 00:57:42,916
Аз съм много уважаван в моята област.
689
00:57:44,041 --> 00:57:45,665
Какво поле е това?
690
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
Аз съм колекционер, като теб.
691
00:57:48,958 --> 00:57:52,540
Имаш своите извършители,
вашите случаи, вашите мании.
692
00:57:52,541 --> 00:57:58,248
Когато грозни неща се случват на хубави хора,
искате да знаете защо, къде и кой.
693
00:57:58,249 --> 00:58:04,041
За мен интересът е повече
в "как" и "какво".
694
00:58:04,874 --> 00:58:05,791
не благодаря
695
00:58:06,874 --> 00:58:09,791
хайде Ние се забавляваме един с друг.
696
00:58:16,666 --> 00:58:17,833
Усещаш ли това?
697
00:58:18,874 --> 00:58:19,791
какво?
698
00:58:21,874 --> 00:58:23,458
Какво трябва да е било
699
00:58:23,958 --> 00:58:27,957
да намушкате съпруга си 46 пъти
пред най-добрите си приятели
700
00:58:27,958 --> 00:58:29,916
над изгубена ръка на мост.
701
00:58:34,374 --> 00:58:36,374
Къде беше през нощта на 10 април?
702
00:58:38,958 --> 00:58:41,040
- Пътуване.
- За да?
703
00:58:41,041 --> 00:58:42,958
Бостън за изложба.
704
00:58:43,458 --> 00:58:45,666
Имате ли нещо, с което да го обосновете?
705
00:58:53,958 --> 00:58:57,207
Нямах нищо общо
тези деца, които са отведени, детективе,
706
00:58:57,208 --> 00:58:58,791
ако за това си тук.
707
00:59:14,208 --> 00:59:16,041
Е, добре, добре.
708
00:59:16,874 --> 00:59:18,582
Какво по дяволите искаш?
709
00:59:18,583 --> 00:59:22,332
Г-н Тайлър, човек на име Норман Колинс
ви посети преди около шест месеца,
710
00:59:22,333 --> 00:59:23,790
два пъти за една седмица.
711
00:59:23,791 --> 00:59:26,041
Нямам право да казвам кой идва да ме види.
712
00:59:28,291 --> 00:59:29,541
очевидно.
713
00:59:31,708 --> 00:59:34,957
Ти изнасили
и вие убихте 12-годишно момиче.
714
00:59:34,958 --> 00:59:36,290
Хм.
715
00:59:36,291 --> 00:59:39,290
Мисля, че имаш доста добра ситуация
тук, за да направиш нещо подобно.
716
00:59:39,291 --> 00:59:40,707
да
717
00:59:40,708 --> 00:59:42,582
Това е моята печеливша личност.
718
00:59:42,583 --> 00:59:46,499
Подминавал ли си някога нещо
между Норман Колинс и Франк Картър?
719
00:59:47,583 --> 00:59:48,916
Кой е Франк Картър?
720
00:59:56,333 --> 00:59:58,083
Може би това ще раздвижи паметта ви.
721
01:00:00,374 --> 01:00:01,208
Хм.
722
01:00:05,999 --> 01:00:06,998
Хм?
723
01:00:06,999 --> 01:00:10,915
Защо не вие две малки прасенца
вземете глупавата си сделка
724
01:00:10,916 --> 01:00:13,540
и да плачеш пи-уи-уи-уи през целия път до дома?
725
01:00:13,541 --> 01:00:15,207
Не е сделка.
726
01:00:15,208 --> 01:00:17,833
Това е междущатска магистрала
заповед за трансфер на затворник.
727
01:00:18,624 --> 01:00:22,373
Не знам какво ще е животът
да бъде като за вас в Луисбърг, г-н Тайлър,
728
01:00:22,374 --> 01:00:26,373
но не мисля, че ще е много добре
за изнасилвач на дете.
729
01:00:26,374 --> 01:00:29,083
Но ще имаш нужда от някой
като Франк Картър, за да те защити.
730
01:00:29,583 --> 01:00:31,707
в противен случай
ще имаш голям проблем.
731
01:00:31,708 --> 01:00:33,374
Сега ти се говори?
732
01:00:38,374 --> 01:00:39,623
Дайсън, говори с мен.
733
01:00:39,624 --> 01:00:40,748
Друг пакет.
734
01:00:40,749 --> 01:00:43,540
Адресът беше разпознат
преди да бъде изваден от кутия.
735
01:00:43,541 --> 01:00:45,083
Не искам никой да знае за това.
736
01:00:46,333 --> 01:00:47,415
Вече на него.
737
01:00:47,416 --> 01:00:49,416
Касетата на Джейк току-що падна.
738
01:01:02,124 --> 01:01:05,416
Имаме потвърждение от Картър
говорих с някого отвън.
739
01:01:05,916 --> 01:01:06,998
какво?
740
01:01:06,999 --> 01:01:08,249
много съжалявам
741
01:01:18,416 --> 01:01:21,873
Обичам те, така че от какво толкова се страхувам?
742
01:01:21,874 --> 01:01:24,332
Страхувам се, че не съм сигурен
743
01:01:24,333 --> 01:01:26,040
Любовта няма лек...
744
01:01:26,041 --> 01:01:28,583
Не. Джейк беше накаран да каже тези неща.
745
01:01:32,749 --> 01:01:35,165
Той е жив.
Това е най-важното.
746
01:01:35,166 --> 01:01:36,249
Да, но...
747
01:01:38,541 --> 01:01:39,791
за колко време?
748
01:01:41,124 --> 01:01:43,208
хайде Нека те заведа у дома. хайде
749
01:01:44,374 --> 01:01:45,249
Хм?
750
01:01:47,958 --> 01:01:49,291
окей
751
01:01:58,749 --> 01:02:00,041
Какво става с тази пукнатина?
752
01:02:02,083 --> 01:02:06,332
Продължава да се отваря, без значение колко пъти
Опитвам се да гипсирам проклетото нещо.
753
01:02:06,333 --> 01:02:07,249
ъъъъ
754
01:02:18,416 --> 01:02:19,833
благодаря Хм...
755
01:02:23,291 --> 01:02:26,915
- Том, говорихме с Франк Картър.
- Направи ли?
756
01:02:26,916 --> 01:02:30,498
Имал е контакт с някого
отвън чрез друг затворник.
757
01:02:30,499 --> 01:02:32,915
Някой на име Виктор Тайлър.
Той е педофил.
758
01:02:32,916 --> 01:02:35,957
И там беше намерен телефон за записване
в килията на Тайлър.
759
01:02:35,958 --> 01:02:37,373
Криминалистиката се занимава с това сега.
760
01:02:37,374 --> 01:02:38,374
Педофил?
761
01:02:40,791 --> 01:02:43,249
Исус шибан Христос.
762
01:02:47,208 --> 01:02:48,166
какво правиш
763
01:02:49,833 --> 01:02:51,166
Това няма да помогне.
764
01:02:52,374 --> 01:02:53,958
В тази къща няма алкохол.
765
01:02:57,333 --> 01:02:58,416
окей
766
01:03:03,166 --> 01:03:04,623
аз знам аз знам аз знам
767
01:03:04,624 --> 01:03:06,790
Непоносимо е, знам.
768
01:03:06,791 --> 01:03:10,457
Джейк ще се прибере,
но трябва да е в безопасен дом.
769
01:03:10,458 --> 01:03:13,166
И баща му трябва да е добре.
770
01:03:13,833 --> 01:03:15,458
Пих през нощта...
771
01:03:16,499 --> 01:03:17,498
Имахме спор.
772
01:03:17,499 --> 01:03:20,249
— Имахме спор.
Изкрещях му по дяволите.
773
01:03:20,958 --> 01:03:26,791
Да изляза през тази врата в тъмното,
трябваше да се чувства толкова сам.
774
01:03:30,166 --> 01:03:33,665
Когато Ребека умря,
той я намери в дъното на стълбите,
775
01:03:33,666 --> 01:03:36,374
а сега дори не може
изкачи шибаното стълбище.
776
01:03:38,458 --> 01:03:41,499
Искам да кажа, мислех, че ще бъде
добра промяна се мести тук.
777
01:03:42,583 --> 01:03:44,249
Той държеше нещата на майка си.
778
01:03:46,541 --> 01:03:49,916
Снимки и бележки и стари дневници и...
779
01:03:51,874 --> 01:03:53,665
В тази чанта.
780
01:03:53,666 --> 01:03:56,833
Той го нарече своя Пакет със специални неща.
781
01:03:59,041 --> 01:04:00,624
Хей, когато ни напусна,
782
01:04:01,833 --> 01:04:03,832
не искаше ли да се протегнеш?
783
01:04:03,833 --> 01:04:06,207
Разбира се аз... аз... аз...
784
01:04:06,208 --> 01:04:07,208
всеки ден
785
01:04:07,958 --> 01:04:10,666
Защо не го направихте? Не ти ли беше любопитно?
786
01:04:14,166 --> 01:04:17,665
Знаеш ли, тя никога не е говорила лошо
за теб, нито веднъж, мамо.
787
01:04:17,666 --> 01:04:19,249
Дори след всичко.
788
01:04:24,124 --> 01:04:27,207
Преди вас имаше времена
преместих се там, където майка ти би казала,
789
01:04:27,208 --> 01:04:30,916
"Виж, можеш да го видиш,
но не можеш да пиеш."
790
01:04:31,749 --> 01:04:35,040
И така щях да те видя,
и щях да ти чета приказки
791
01:04:35,041 --> 01:04:37,082
когато се канехте да спите.
792
01:04:37,083 --> 01:04:40,416
И бих ти казал колко много те обичам,
целуна те по челото.
793
01:04:41,708 --> 01:04:43,083
И тя ми даде това.
794
01:04:48,291 --> 01:04:49,624
Господин Нощ?
795
01:04:51,124 --> 01:04:52,458
Вие сте г-н Нощ?
796
01:04:55,999 --> 01:04:56,958
ти?
797
01:04:57,916 --> 01:04:59,333
това беше ти?
798
01:05:09,374 --> 01:05:11,374
Има допълнително легло, ако искате да останете.
799
01:05:12,666 --> 01:05:13,708
Всичко е измислено.
800
01:06:49,249 --> 01:06:50,998
Те бяха приятели по писмо.
801
01:06:50,999 --> 01:06:52,416
знаехте ли за това
802
01:06:53,666 --> 01:06:56,915
Какво друго, по дяволите, не споделя баща ми?
803
01:06:56,916 --> 01:06:58,458
Това не е мястото.
804
01:06:59,041 --> 01:06:59,916
какво?
805
01:07:02,624 --> 01:07:05,416
О, е... Бог слуша ли ни в момента?
806
01:07:06,916 --> 01:07:09,374
Може би това е той, с някои следи.
807
01:07:12,208 --> 01:07:14,249
Кажете ми, че имаме заповед за обиск.
808
01:08:19,249 --> 01:08:21,416
Къде, по дяволите, отива този човек?
809
01:08:48,416 --> 01:08:50,540
Нещо друго, което не ни казвате?
810
01:08:50,541 --> 01:08:55,665
Картър изпрати тези писма, за да нарани сина ми,
но ги пазих в тайна, за да му откажа това.
811
01:08:55,666 --> 01:08:58,833
Все още си ги пазил.
Норман Колинс би бил впечатлен.
812
01:09:03,749 --> 01:09:05,708
Шибано убождане.
813
01:09:08,041 --> 01:09:09,083
ти...
814
01:09:16,291 --> 01:09:18,582
- Къде е той?
- какво правиш Господи!
815
01:09:18,583 --> 01:09:20,165
копеле! къде е той
816
01:09:20,166 --> 01:09:21,498
Къде е моето момче?
817
01:09:21,499 --> 01:09:22,791
О, Боже!
818
01:09:25,374 --> 01:09:27,123
помощ! помощ!
819
01:09:27,124 --> 01:09:28,290
- Къде е той?
- Помощ!
820
01:09:28,291 --> 01:09:30,583
- Хей! хайде де!
- Не!
821
01:09:31,249 --> 01:09:34,248
Този човек отвлече сина ми!
Оставяш го да избяга!
822
01:09:34,249 --> 01:09:37,707
Това е Човекът-шепот!
823
01:09:37,708 --> 01:09:39,749
Обратно вътре! да тръгваме! Сега!
824
01:09:41,708 --> 01:09:42,707
Обратно вътре!
825
01:09:42,708 --> 01:09:43,957
Това е Човекът-шепот!
826
01:09:43,958 --> 01:09:47,291
какво правеше
в мазето на улица Гархолт 13?
827
01:09:48,041 --> 01:09:50,498
Не знам този адрес.
828
01:09:50,499 --> 01:09:52,623
Норман, спри да ни правиш глупости.
829
01:09:52,624 --> 01:09:54,166
Собственикът те видя.
830
01:09:55,624 --> 01:09:57,707
Ако имате предвид
на човека, който току-що ме нападна,
831
01:09:57,708 --> 01:09:59,290
Никога не съм го виждал преди в живота си.
832
01:09:59,291 --> 01:10:02,999
Моите момчета току-що претърсиха мястото ви.
Това е подчертано. Такива са и другите.
833
01:10:05,374 --> 01:10:06,832
Харесвам разказите му.
834
01:10:06,833 --> 01:10:08,416
Какво ви харесва в тях?
835
01:10:08,958 --> 01:10:12,207
Е, той има този тъмен ум,
836
01:10:12,208 --> 01:10:13,749
нещо като на баща му.
837
01:10:14,249 --> 01:10:16,373
Говорихме с Виктор Тайлър.
838
01:10:16,374 --> 01:10:20,332
Знаем, че сте го използвали
да предам лична бележка на Франк Картър
839
01:10:20,333 --> 01:10:23,623
и телефон за записване, за да може да комуникира
с някой отвън.
840
01:10:23,624 --> 01:10:27,749
И сега децата изчезват
и се оказва мъртъв.
841
01:10:28,249 --> 01:10:30,123
Не знам, но всичко сочи към теб.
842
01:10:30,124 --> 01:10:32,999
- Не. Не, не, не, не, не.
- Тогава какво?
843
01:10:34,083 --> 01:10:35,999
Току-що му взехте автограф?
844
01:10:36,791 --> 01:10:39,374
Още един сувенир
за вашата колекция Sicko?
845
01:10:42,749 --> 01:10:44,708
Не бих наранил тези деца, никакви деца.
846
01:10:46,541 --> 01:10:49,373
- Къде, по дяволите, отива?
- Няма достатъчно, за да го задържи.
847
01:10:49,374 --> 01:10:51,957
Той е отчетен и за двете нощи
момчетата бяха отвлечени.
848
01:10:51,958 --> 01:10:54,373
В случая на Джейк,
този човек беше в друго състояние.
849
01:10:54,374 --> 01:10:56,915
- Значи не може да ги е взел.
- Не сам.
850
01:10:56,916 --> 01:10:59,748
Колинс искаше да повдигне обвинения за нападение.
Все още може.
851
01:10:59,749 --> 01:11:01,248
Нараних ли го? майтапиш ли се
852
01:11:01,249 --> 01:11:03,415
Garretton PD ще
да те оставя да излезеш от тук само тази вечер
853
01:11:03,416 --> 01:11:06,665
ако се прибереш с баща си тук
и обещай да не правиш нищо глупаво.
854
01:11:06,666 --> 01:11:07,833
Този човек
855
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
знае кой има момчето ми.
856
01:11:17,999 --> 01:11:20,124
моля те не ме напускай
857
01:11:27,958 --> 01:11:29,999
Просто се опитвах да те защитя.
858
01:11:33,083 --> 01:11:34,458
да, добре...
859
01:11:36,624 --> 01:11:41,416
Може би това е първородният грях
от... бащи навсякъде.
860
01:11:44,791 --> 01:11:45,833
не можем.
861
01:11:55,958 --> 01:11:57,999
веднага се връщам
862
01:12:42,333 --> 01:12:45,958
Какво правеше Норман в мазето?
863
01:12:51,958 --> 01:12:54,749
Ако наистина не беше Джейк,
какво търсеше?
864
01:13:39,333 --> 01:13:40,291
татко
865
01:14:43,291 --> 01:14:44,708
Момче в пода.
866
01:14:54,541 --> 01:14:55,457
Бек тук.
867
01:14:55,458 --> 01:14:58,958
Да, ние сме на улица Гархолт.
Току-що намерихме Тони Смит.
868
01:15:17,958 --> 01:15:19,249
Тридесет години.
869
01:15:20,624 --> 01:15:21,623
Колинс знаеше.
870
01:15:21,624 --> 01:15:23,958
Какво правим да седим тук?
871
01:15:34,208 --> 01:15:36,333
Хей, имаме още едно тяло тук.
872
01:15:48,124 --> 01:15:50,541
Някакъв вид тъп инструмент.
873
01:15:59,249 --> 01:16:02,040
По-добре да имаш
много добро извинение за тормоз...
874
01:16:02,041 --> 01:16:03,123
хей хей
875
01:16:03,124 --> 01:16:06,123
Намерихме останките на Тони Смит
в имота на Гархолт тази сутрин.
876
01:16:06,124 --> 01:16:07,374
И друго тяло.
877
01:16:08,541 --> 01:16:09,582
Произход.
878
01:16:09,583 --> 01:16:12,666
Така викате вие колекционерите
откъде идва нещо, нали?
879
01:16:13,874 --> 01:16:15,498
Какъв е произходът зад това?
880
01:16:15,499 --> 01:16:18,332
Хм, това беше, ъъъ, придобито извън пазара.
881
01:16:18,333 --> 01:16:20,208
Всичко над борда обаче, нали?
882
01:16:22,791 --> 01:16:24,790
Доминик Барнет. Звъни ли ви това име?
883
01:16:24,791 --> 01:16:27,165
Намерен е препариран
в стената на мазето.
884
01:16:27,166 --> 01:16:28,999
Черепът му се удари.
885
01:16:31,208 --> 01:16:33,416
аз не знам
ДНК ще ни каже дали съвпада.
886
01:16:38,166 --> 01:16:39,957
Хм, искам адвокат.
887
01:16:39,958 --> 01:16:42,374
Искахте ли в тази игра? Вие сте в него.
888
01:16:43,374 --> 01:16:45,374
Не съм наранил нито едно дете.
889
01:16:49,541 --> 01:16:50,873
окей
890
01:16:50,874 --> 01:16:54,040
Платих на Франк Картър за достъп.
891
01:16:54,041 --> 01:16:57,332
Достъп? Достъп до кого? Тони Смит?
892
01:16:57,333 --> 01:16:59,957
- Може би да вземете нещо за вашата колекция?
- Добре. да
893
01:16:59,958 --> 01:17:01,790
Значи той те насочи към Доминик Барнет?
894
01:17:01,791 --> 01:17:05,082
да Хм, те... бяха приятели
назад в деня.
895
01:17:05,083 --> 01:17:07,290
Приятели? Те не бяха приятели.
Те са били съучастници.
896
01:17:07,291 --> 01:17:09,915
Какво се случи между теб и Доминик
кога стигна до къщата?
897
01:17:09,916 --> 01:17:11,957
- Той, хм...
- Какво стана?
898
01:17:11,958 --> 01:17:14,583
Той каза, ъъ... Той...
899
01:17:15,999 --> 01:17:16,999
какво стана
900
01:17:17,708 --> 01:17:21,415
в мазето,
той ме накара да се почувствам много малка,
901
01:17:21,416 --> 01:17:25,165
казвайки, че съм турист
и че бях Пипинг Том.
902
01:17:25,166 --> 01:17:27,332
Че мога да дрънкам, но никога да не се чукам.
903
01:17:27,333 --> 01:17:28,373
Значи си го убил?
904
01:17:28,374 --> 01:17:31,582
Ти го уби, нали?
И това не ми пука.
905
01:17:31,583 --> 01:17:34,041
Всичко, което ме интересува е
намирайки Джейк Кенеди жив.
906
01:17:34,916 --> 01:17:36,208
разбираш ли
907
01:17:37,749 --> 01:17:38,749
не мога...
908
01:17:39,249 --> 01:17:40,958
- Не мога да отида в затвора.
- Не можеш?
909
01:17:41,541 --> 01:17:44,041
Е, това е много лошо.
Отиваш в затвора.
910
01:17:44,624 --> 01:17:46,040
За дълго време.
911
01:17:46,041 --> 01:17:48,624
Значи ни разказваш всичко
трябва да знаем точно сега.
912
01:17:49,624 --> 01:17:53,415
Току-що каза, че си платил на Франк Картър
за достъп до последната му жертва, Тони Смит,
913
01:17:53,416 --> 01:17:55,915
който никога не беше намерен.
Това честно твърдение ли е?
914
01:17:55,916 --> 01:17:57,832
- да
- Платено с какво?
915
01:17:57,833 --> 01:18:00,833
Картър е в затвора до живот.
Няма полза от парите.
916
01:18:01,333 --> 01:18:03,874
Вече няма семейство. Какво търгувахте?
917
01:18:05,916 --> 01:18:07,748
Свързах го с някого.
918
01:18:07,749 --> 01:18:10,541
СЗО? Норман, с кого го свърза?
919
01:18:11,124 --> 01:18:12,208
Кой, Норман?
920
01:18:14,416 --> 01:18:17,583
Аз бях единственият, който го е виждал.
В очите.
921
01:18:18,083 --> 01:18:20,290
Очите? за кого говориш
922
01:18:20,291 --> 01:18:23,790
Просто си помислих, че, знаете ли,
биха искали да се опознаят.
923
01:18:23,791 --> 01:18:27,248
Никога не съм мислил, че...
че ще започне отново.
924
01:18:27,249 --> 01:18:30,416
Норман, трябва ни име. Кой е?
925
01:18:31,499 --> 01:18:34,916
Очите. за кого говориш
926
01:18:46,458 --> 01:18:47,373
Имаме нужда от автобус!
927
01:18:47,374 --> 01:18:50,707
- Помощ! Имаме нужда от линейка!
- Къде е Джейк? Кажи ми, къде е Джейк?
928
01:18:50,708 --> 01:18:53,332
Това е единственото нещо, което можете да направите.
Кажете ми, къде е Джейк, моля?
929
01:18:53,333 --> 01:18:55,623
Къде е Джейк? Къде е Джейк?
930
01:18:55,624 --> 01:18:57,998
- Сър!
- Само ми кажи къде е, моля те.
931
01:18:57,999 --> 01:18:59,166
Моля, отстъпете!
932
01:18:59,874 --> 01:19:01,207
хайде
933
01:19:01,208 --> 01:19:02,333
остани с мен
934
01:19:29,791 --> 01:19:33,415
Том беше прав. Трябваше да бием
каквото и да ни трябваше от него, по дяволите.
935
01:19:33,416 --> 01:19:35,873
Норман каза, че мисли
Франк Картър би се заинтересувал
936
01:19:35,874 --> 01:19:37,915
в опознаването на този човек. защо
937
01:19:37,916 --> 01:19:41,165
Защо да инвестирате в някого
той никога няма да разбере, никога няма да се срещне?
938
01:19:41,166 --> 01:19:42,291
няма смисъл
939
01:19:43,041 --> 01:19:45,624
Кой е по-важен за Франк Картър
от теб?
940
01:19:54,166 --> 01:19:57,458
Какво ни каза Картър
когато тръгвахме?
941
01:19:57,958 --> 01:19:59,374
Шестата жертва?
942
01:20:00,333 --> 01:20:01,208
не
943
01:20:02,749 --> 01:20:04,708
За романите на сина ми.
944
01:20:06,583 --> 01:20:08,124
Той се опитва да бъде теб.
945
01:20:12,374 --> 01:20:14,583
Изтеглете интервюто
със съпругата на Франк Картър.
946
01:20:19,124 --> 01:20:21,166
Това е този. Играй го.
947
01:20:22,874 --> 01:20:24,666
Страхувах се за сина си.
948
01:20:25,874 --> 01:20:28,748
Нямаш
да се страхувам вече, г-жо Картър.
949
01:20:28,749 --> 01:20:29,958
Вече сте в безопасност.
950
01:20:31,124 --> 01:20:34,916
Има още едно момче, което все още е в неизвестност,
и може би все още е жив.
951
01:20:35,416 --> 01:20:37,082
Можете да ни помогнете да го намерим.
952
01:20:37,083 --> 01:20:38,749
Той също е нечий син.
953
01:20:39,583 --> 01:20:41,333
Казах ти всичко, което знам.
954
01:20:52,916 --> 01:20:55,873
"Когато ни е отказана любовта на баща ни,
955
01:20:55,874 --> 01:20:57,458
ние го митологизираме."
956
01:20:59,291 --> 01:21:00,249
той е
957
01:21:06,124 --> 01:21:08,958
Чувстваш ли се някога като момче на пода,
958
01:21:10,583 --> 01:21:12,583
под краката на всички,
959
01:21:13,541 --> 01:21:15,333
който никой не знае дали е там?
960
01:21:16,541 --> 01:21:17,583
Аз го правя.
961
01:21:19,166 --> 01:21:22,833
Дали момчето в пода
заспя завинаги?
962
01:21:26,124 --> 01:21:27,208
Той го направи.
963
01:21:32,874 --> 01:21:36,083
Ще ме накараш ли
заспя завинаги?
964
01:21:37,124 --> 01:21:39,124
Ще те заведа у дома.
965
01:21:45,208 --> 01:21:48,040
След осъждането на Картър,
семейството се премества на запад
966
01:21:48,041 --> 01:21:49,373
и приеха нови самоличности.
967
01:21:49,374 --> 01:21:52,165
Нямаме име, нямаме лична карта.
968
01:21:52,166 --> 01:21:55,957
Преговаряме с ФБР
да пуснат каквито и записи да имат
969
01:21:55,958 --> 01:21:59,165
защото, технически, Франсис младши.
все още е под тяхна защита.
970
01:21:59,166 --> 01:22:02,832
Междувременно трябва да канаваме
всеки и всички
971
01:22:02,833 --> 01:22:04,998
в Хилкрест
и околните квартали.
972
01:22:04,999 --> 01:22:08,082
Ако Франсис младши е тук,
някой знае къде да го намеря.
973
01:22:08,083 --> 01:22:09,208
да вървим
974
01:22:18,999 --> 01:22:20,415
Всички единици да бъдат уведомени.
975
01:22:20,416 --> 01:22:23,290
Заподозреният е идентифициран
като Франсис Картър, младши,
976
01:22:23,291 --> 01:22:25,123
пребиваващ в Garretton.
977
01:22:25,124 --> 01:22:29,373
Ще проведем платно блок по блок
в опит да открием заподозрения.
978
01:22:29,374 --> 01:22:30,249
Кола 431.
979
01:22:30,958 --> 01:22:33,749
Покрийте блок 400 на Лафайет,
на изток.
980
01:22:34,333 --> 01:22:38,833
Кола 595. Покрийте Maple Avenue
на блок 200, в посока юг.
981
01:23:19,374 --> 01:23:21,166
Как е внукът ти, Пит?
982
01:23:22,708 --> 01:23:25,582
добър ден
Детектив Аманда Бек, Гаретън полиция.
983
01:23:25,583 --> 01:23:27,416
Търся Ричард Шармац.
984
01:23:28,958 --> 01:23:34,207
А, д-р Шармац почина
преди около година.
985
01:23:34,208 --> 01:23:35,707
О, името му все още е в заглавието.
986
01:23:35,708 --> 01:23:38,082
Семейството му дава къщата под наем на мен.
987
01:23:38,083 --> 01:23:40,290
Той беше ментор на... мой.
988
01:23:40,291 --> 01:23:42,373
- О
- Аз съм Джордж Карингдън.
989
01:23:42,374 --> 01:23:43,290
- здравей
- здравей
990
01:23:43,291 --> 01:23:45,249
Вие също сте детски психолог?
991
01:23:45,749 --> 01:23:47,165
Помощник в обучението.
992
01:23:47,166 --> 01:23:48,083
къде?
993
01:23:48,999 --> 01:23:50,166
- Розова тераса.
- Хъх
994
01:23:50,833 --> 01:23:53,333
Познавате ли Джейк Кенеди?
Той беше студент там.
995
01:23:54,958 --> 01:23:57,583
Не и докато не обявят какво се е случило.
996
01:23:58,124 --> 01:24:01,790
Аз... вероятно съм го видял
тичайки през коридорите навън в почивката,
997
01:24:01,791 --> 01:24:04,707
но, хм, аз работя с
децата със специални нужди.
998
01:24:04,708 --> 01:24:06,916
- О
- Значи нямаше да го познавам по име.
999
01:24:08,083 --> 01:24:09,166
искаш ли да влезеш
1000
01:24:15,624 --> 01:24:18,123
Случайно ли
познавате ли семейство Картър навремето?
1001
01:24:18,124 --> 01:24:20,748
Франк и Джейн, техният син Франсис младши.
1002
01:24:20,749 --> 01:24:21,708
От тях.
1003
01:24:22,208 --> 01:24:26,123
Родителите ми се опитваха да ме държат настрана
от всички тези неща. Не проработи.
1004
01:24:26,124 --> 01:24:28,373
Знаем, че сте общували
със сина си,
1005
01:24:28,374 --> 01:24:29,749
подтиквайки го с тези убийства.
1006
01:24:30,333 --> 01:24:33,790
Момчето напусна дома и сега се върна.
1007
01:24:33,791 --> 01:24:34,874
Загубих се.
1008
01:24:36,041 --> 01:24:37,291
Сега се е върнал у дома.
1009
01:24:37,791 --> 01:24:38,998
Това ви изненадва?
1010
01:24:38,999 --> 01:24:40,248
Не наистина, не.
1011
01:24:40,249 --> 01:24:43,999
Искам да кажа, Франсис винаги е бил слаб.
Вижте как той...
1012
01:24:44,749 --> 01:24:46,666
как се прецака от първия опит.
1013
01:24:48,124 --> 01:24:49,873
Предполагам, че е трудно с децата.
1014
01:24:49,874 --> 01:24:52,166
Е, страшните истории са като водата.
1015
01:24:54,666 --> 01:24:56,998
Те винаги намират своя път
през пукнатините.
1016
01:24:56,999 --> 01:25:01,583
Спомням си как израснах във Феър Лоун.
Имаше тази рима.
1017
01:25:02,958 --> 01:25:04,832
Ако оставите врата полуотворена
1018
01:25:04,833 --> 01:25:06,873
Скоро ще чуете изговорения шепот
1019
01:25:06,874 --> 01:25:09,748
- Ако вашият прозорец е...
- ...оставено незаключено
1020
01:25:09,749 --> 01:25:11,624
Ще го чуете да почуква по стъклото
1021
01:25:12,124 --> 01:25:14,541
- Ако си самотен...
- ...тъжно, или синьо...
1022
01:25:16,541 --> 01:25:18,583
Човекът-шепот ще дойде за вас
1023
01:25:25,416 --> 01:25:27,749
Мина много време
откакто го чух.
1024
01:25:33,208 --> 01:25:35,166
Правех си чай. Искаш ли чаша?
1025
01:25:40,541 --> 01:25:42,998
сега разбирам
защо винаги си покривал лицата им.
1026
01:25:42,999 --> 01:25:46,290
Мислех, че е, защото не можеш да гледаш
към тях или не искаше да те гледат.
1027
01:25:46,291 --> 01:25:48,457
Не, можех да гледам лицата им
просто добре.
1028
01:25:48,458 --> 01:25:49,957
О, това са глупости. хайде
1029
01:25:49,958 --> 01:25:52,040
Знаеш, че имаше някой
си въобразяваш
1030
01:25:52,041 --> 01:25:55,124
искахте да хванете
но не можахте наистина да се докопате до него.
1031
01:25:56,874 --> 01:25:58,998
Беше твърде болезнено, твърде разхвърляно,
1032
01:25:58,999 --> 01:26:00,332
твърде близо до дома.
1033
01:26:00,333 --> 01:26:03,499
Ами... домът е там, където е сърцето, Пит.
1034
01:26:04,666 --> 01:26:09,083
Има ли някаква връзка
между Франк Картър и д-р Шармац?
1035
01:26:10,083 --> 01:26:14,124
Той посъветва сина на Картър,
според записите.
1036
01:26:16,583 --> 01:26:18,916
Полицията трябва да е доста тънка.
1037
01:26:20,166 --> 01:26:22,041
Без партньор, виждам.
1038
01:26:23,624 --> 01:26:25,791
Всеки има своето място за покриване.
1039
01:26:26,458 --> 01:26:30,999
Знам, че родителите ще бъдат облекчени
че преследвате някои следи.
1040
01:26:31,624 --> 01:26:34,249
да Децата също, предполагам.
1041
01:26:34,749 --> 01:26:37,583
Франсис учи собствените си уроци
точно сега
1042
01:26:38,083 --> 01:26:40,416
да Както направи с баща си?
1043
01:26:41,958 --> 01:26:43,498
Начинът, по който те е учил.
1044
01:26:43,499 --> 01:26:45,915
Шепне ти в леглото
докато той те чукаше в задника?
1045
01:26:45,916 --> 01:26:47,540
По-добре млъкни.
1046
01:26:47,541 --> 01:26:49,623
Как се справяше с тези ситуации, Франк?
1047
01:26:49,624 --> 01:26:52,290
Искаше ли ти се да си някъде
както направиха и децата, които взе?
1048
01:26:52,291 --> 01:26:53,540
- Майната ти.
- Ах
1049
01:26:53,541 --> 01:26:55,790
Баща ти възбуди апетита му
със собствения си син.
1050
01:26:55,791 --> 01:26:58,249
- Майната ти.
- Но ти, ти беше слабият.
1051
01:27:01,958 --> 01:27:04,498
Всъщност те уважавам, Франк.
знаеш ли това
1052
01:27:04,499 --> 01:27:08,374
Опитахте се да спрете да правите
какво наистина искаше да направиш на момчето си.
1053
01:27:08,874 --> 01:27:09,874
да
1054
01:27:11,041 --> 01:27:12,790
Значи сте плячка на други.
1055
01:27:12,791 --> 01:27:15,665
Когато хванем сина ти,
и ще го хванем много скоро...
1056
01:27:15,666 --> 01:27:18,290
- Да?
- Никога повече няма да чуеш за него.
1057
01:27:18,291 --> 01:27:20,582
О, наистина ли? така...
1058
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
Така че има друга възможност.
1059
01:27:23,749 --> 01:27:24,708
Джейк.
1060
01:27:25,499 --> 01:27:26,958
Можеш да ми кажеш къде е той.
1061
01:27:30,833 --> 01:27:32,707
Защо да го правя преди акта?
1062
01:27:32,708 --> 01:27:35,583
Защото Човекът-шепот,
истинският, все още не е готов.
1063
01:27:36,166 --> 01:27:39,082
Защото има само едно дете
в целия този свят
1064
01:27:39,083 --> 01:27:41,541
че той наистина, наистина иска.
1065
01:27:42,041 --> 01:27:43,833
И мога да ви го предам.
1066
01:27:45,333 --> 01:27:46,583
Моят син?
1067
01:27:51,333 --> 01:27:52,373
Тук?
1068
01:27:52,374 --> 01:27:55,541
Бащата прави това, което трябва да се направи.
Не бихте ли се съгласили?
1069
01:27:59,916 --> 01:28:02,457
Ако се сетиш за някого
които може да познават семейство Картър,
1070
01:28:02,458 --> 01:28:06,166
особено Франсис младши,
моля, нека ми се обадят, става ли?
1071
01:28:09,666 --> 01:28:11,249
разбира се
1072
01:28:20,791 --> 01:28:22,583
О, мамка му!
1073
01:28:30,624 --> 01:28:34,623
Това е Бек. Трябва ми резервно копие.
Улица Хелерман 59. Намерих нашия заподозрян.
1074
01:28:34,624 --> 01:28:36,458
Копирай това.
1075
01:28:37,041 --> 01:28:38,374
Джейк Кенеди?
1076
01:28:39,249 --> 01:28:40,583
Това е полицията.
1077
01:30:26,416 --> 01:30:27,749
крещи.
1078
01:30:31,583 --> 01:30:34,291
помощ!
1079
01:30:57,041 --> 01:30:59,499
ставай! хайде де!
1080
01:31:21,416 --> 01:31:23,166
Бягай!
1081
01:31:25,874 --> 01:31:26,833
Бягай!
1082
01:31:38,791 --> 01:31:40,207
помощ!
1083
01:31:40,208 --> 01:31:41,249
Спри!
1084
01:31:42,291 --> 01:31:44,958
помощ! помощ!
1085
01:32:15,541 --> 01:32:17,415
Детектив Бек. Оставете съобщение.
1086
01:32:17,416 --> 01:32:19,916
Бек. да аз съм
1087
01:32:20,666 --> 01:32:23,166
Говорих с Картър.
Имат план за Джейк.
1088
01:32:39,124 --> 01:32:41,332
Полицията на Гаретън. Какъв е вашият спешен случай?
1089
01:32:41,333 --> 01:32:43,457
Току-що видях изчезналото момче, Джейк Кенеди.
1090
01:32:43,458 --> 01:32:46,248
Той беше с мъж,
Път 23, южно от Съсекс.
1091
01:32:46,249 --> 01:32:48,748
Изпращане 10-17. Имаме единици на път.
1092
01:32:48,749 --> 01:32:51,416
Мога ли името ви, моля
и номер за обратно повикване?
1093
01:33:20,166 --> 01:33:22,541
Какво по дяволите?
1094
01:33:27,291 --> 01:33:29,708
Хайде, Том. Моля, вдигнете.
1095
01:33:41,541 --> 01:33:42,416
Татко?
1096
01:33:50,499 --> 01:33:51,666
Ш.
1097
01:35:11,791 --> 01:35:13,582
- Не мога да дишам!
- Джейк!
1098
01:35:13,583 --> 01:35:14,624
Татко, помогни!
1099
01:35:30,166 --> 01:35:31,874
помощ!
1100
01:35:40,333 --> 01:35:42,916
Джейк!
1101
01:35:52,708 --> 01:35:54,333
О, Джейк. всичко е наред
1102
01:35:58,749 --> 01:36:00,499
хайде хайде върви
1103
01:36:12,624 --> 01:36:14,166
татко!
1104
01:36:19,583 --> 01:36:20,541
татко!
1105
01:36:21,374 --> 01:36:23,333
не!
1106
01:36:25,833 --> 01:36:29,416
татко!
1107
01:36:30,041 --> 01:36:31,040
Джейк!
1108
01:36:31,041 --> 01:36:32,333
- Татко!
- Джейк!
1109
01:36:34,291 --> 01:36:36,374
Бягай! Бягай, Джейк!
1110
01:36:36,874 --> 01:36:37,708
Бягай!
1111
01:36:49,958 --> 01:36:52,332
Томи, Томи. Вземи Джейк.
1112
01:36:52,333 --> 01:36:54,373
- Върви и вземи Джейк.
- Татко! какво?
1113
01:36:54,374 --> 01:36:56,249
- Обичам те
- Обичам те
1114
01:37:50,374 --> 01:37:51,916
татко!
1115
01:37:53,041 --> 01:37:54,583
татко!
1116
01:38:04,041 --> 01:38:05,083
Джейк.
1117
01:38:06,083 --> 01:38:09,208
Просто остани. Остани там.
1118
01:38:10,333 --> 01:38:13,416
Джейк, затвори очи.
1119
01:38:16,041 --> 01:38:17,333
Ах!
1120
01:40:16,124 --> 01:40:17,958
Само побързай, Картър.
1121
01:40:33,166 --> 01:40:34,749
кожа до кожа,
1122
01:40:36,791 --> 01:40:38,749
както казаха в болницата,
1123
01:40:39,624 --> 01:40:41,666
да те свържа с мен.
1124
01:42:08,499 --> 01:42:11,123
Какво е Pearl Jam?
1125
01:42:11,124 --> 01:42:13,123
какво? група!
1126
01:42:13,124 --> 01:42:14,832
Явно се провали като баща.
1127
01:42:14,833 --> 01:42:16,958
Това беше първият ни концерт, майка ти и аз.
1128
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
Тя ме спаси.
1129
01:42:30,041 --> 01:42:31,041
мамо?
1130
01:42:31,541 --> 01:42:32,458
Мм-хмм.
1131
01:42:35,166 --> 01:42:36,374
Да, аз също.
1132
01:42:40,624 --> 01:42:42,291
Може ли да играя?
1133
01:42:43,999 --> 01:42:44,958
Да, пич.
1134
01:42:46,916 --> 01:42:48,082
Излез оттам.
1135
01:42:48,083 --> 01:42:49,666
какво правиш тук
1136
01:42:56,874 --> 01:42:58,041
Хей момчета!